বাজার দর ( 21st April, 2021)
পণ্যের নাম
মাপের একক
অদ্যকার মূল্য
১ সপ্তাহ পূর্বের মূল্য
১ মাস পূর্বের মূল্য
মাসিক মূল্যেরহ্রাস/বৃদ্ধি(%)
১বছর পূর্বের মূল্য
বাৎসরিক মূল্যের
হ্রাস/বৃদ্ধি(%)
চাল-সরু (নাজির/মিনিকেট)
প্রতি কেজি
0
0
চাল-সরু (নাজির/মিনিকেট)
প্রতি কেজি
0
0
চাল-মাঝারী(পাইজাম / লতা)
প্রতি কেজি
(+) 3.77
(+) 6.8
চাল-মাঝারী(পাইজাম / লতা)
প্রতি কেজি
(+) 3.77
(+) 6.8
চাল মোটা (স্বর্ণা/চায়না/ইরি)
প্রতিকেজি
(+) 4.35
(+) 11.63
চাল মোটা (স্বর্ণা/চায়না/ইরি)
প্রতিকেজি
(+) 4.35
(+) 11.63
আটা সাদা (খোলা)
প্রতি কেজি
0
(+) 3.33
আটা সাদা (খোলা)
প্রতি কেজি
0
(+) 3.33
আটা (প্যাকেট)
প্রতি কেজি
(-) 2.9
(-) 10.67
আটা (প্যাকেট)
প্রতি কেজি
(-) 2.9
(-) 10.67
ময়দা (খোলা)
প্রতি কেজি
(+) 4.29
(-) 5.19
ময়দা (খোলা)
প্রতি কেজি
(+) 4.29
(-) 5.19
ময়দা (প্যাকেট)
প্রতি কেজি
(-) 2.3
(-) 8.6
ময়দা (প্যাকেট)
প্রতি কেজি
(-) 2.3
(-) 8.6
সয়াবিন তেল (লুজ)
প্রতি লিটার
(-) 0.82
(+) 28.57
সয়াবিন তেল (লুজ)
প্রতি লিটার
(-) 0.82
(+) 28.57
সয়াবিন তেল (বোতল)
১ লিটার
(+) 1.85
(+) 27.91
সয়াবিন তেল (বোতল)
১ লিটার
(+) 1.85
(+) 27.91
সয়াবিন তেল (বোতল)
২ লিটার
(+) 1.92
(+) 27.71
সয়াবিন তেল (বোতল)
২ লিটার
(+) 1.92
(+) 27.71
সয়াবিন তেল (বোতল)
৫ লিটার
(+) 2.4
(+) 29.95
সয়াবিন তেল (বোতল)
৫ লিটার
(+) 2.4
(+) 29.95
পাম অয়েল (লুজ)
প্রতি লিটার
(-) 0.46
(+) 38.46
পাম অয়েল (লুজ)
প্রতি লিটার
(-) 0.46
(+) 38.46
পাম অয়েল সুপার
প্রতি লিটার
(+) 0.44
(+) 26.97
পাম অয়েল সুপার
প্রতি লিটার
(+) 0.44
(+) 26.97
ডাল-বড় দানা (তুরস্ক/কানাডা)
প্রতি কেজি
(+) 5.19
(-) 27.18
ডাল-বড় দানা (তুরস্ক/কানাডা)
প্রতি কেজি
(+) 5.19
(-) 27.18
ডাল-মাঝারী দানা (তুরস্ক/কানাডা)
প্রতি কেজি
0
(-) 20.93
ডাল-মাঝারী দানা (তুরস্ক/কানাডা)
প্রতি কেজি
0
(-) 20.93
ডাল (নেপালী)
প্রতি কেজি
0
(-) 80.24
ডাল (দেশী)
প্রতি কেজি
0
(-) 10.64
ডাল (দেশী)
প্রতি কেজি
0
(-) 10.64
ডাল (নেপালী)
প্রতি কেজি
0
(-) 80.24
মুগ ডাল (মানভেদে)
প্রতি কেজি
(+) 4.17
(-) 10.71
মুগ ডাল (মানভেদে)
প্রতি কেজি
(+) 4.17
(-) 10.71
এ্যাংকর ডাল
প্রতি কেজি
(+) 3.61
(-) 4.44
এ্যাংকর ডাল
প্রতি কেজি
(+) 3.61
(-) 4.44
ছোলা (মানভেদে)
প্রতি কেজি
(-) 3.33
(-) 3.33
ছোলা (মানভেদে)
প্রতি কেজি
(-) 3.33
(-) 3.33
পেঁয়াজ (দেশী)
প্রতি কেজি
0
(-) 31.82
পেঁয়াজ (দেশী)
প্রতি কেজি
0
(-) 31.82
পেঁয়াজ (আমদানী)
প্রতি কেজি
0
(-) 40.91
পেঁয়াজ (আমদানী)
প্রতি কেজি
0
(-) 40.91
রসুন (দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 27.27
(-) 41.67
রসুন (দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 27.27
(-) 41.67
শুকনা মরিচ(দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 19.51
(-) 15.52
শুকনা মরিচ(দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 19.51
(-) 15.52
রসুন (আমদানী) মানভেদে
প্রতি কেজি
0
(-) 30.16
রসুন (আমদানী) মানভেদে
প্রতি কেজি
0
(-) 30.16
শুকনা মরিচ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(+) 19.15
(-) 15.15
শুকনা মরিচ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(+) 19.15
(-) 15.15
আদা (দেশি)
প্রতি কেজি
(+) 29.41
(-) 57.69
আদা (দেশি)
প্রতি কেজি
(+) 29.41
(-) 57.69
হলুদ (দেশী)
প্রতি কেজি
(-) 5.41
(+) 2.94
হলুদ (দেশী)
প্রতি কেজি
(-) 5.41
(+) 2.94
হলুদ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(-) 8.57
(-) 8.57
হলুদ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(-) 8.57
(-) 8.57
আদা (আমদানী)
প্রতি কেজি
(+) 50
(-) 56.15
আদা (আমদানী)
প্রতি কেজি
(+) 50
(-) 56.15
জিরা
প্রতি কেজি
(-) 2.78
(-) 18.6
জিরা
প্রতি কেজি
(-) 2.78
(-) 18.6
দারুচিনি
প্রতি কেজি
(-) 1.2
(-) 18
দারুচিনি
প্রতি কেজি
(-) 1.2
(-) 18
লবঙ্গ
প্রতি কেজি
(-) 2.86
(-) 17.07
লবঙ্গ
প্রতি কেজি
(-) 2.86
(-) 17.07
এলাচ
প্রতি কেজি
(+) 5.08
(-) 34.74
এলাচ
প্রতি কেজি
(+) 5.08
(-) 34.74
ধনে
প্রতি কেজি
(+) 4.17
(+) 4.17
ধনে
প্রতি কেজি
(+) 4.17
(+) 4.17
তেজপাতা
প্রতি কেজি
(-) 21.88
(-) 19.35
তেজপাতা
প্রতি কেজি
(-) 21.88
(-) 19.35
রুই
প্রতি কেজি
(+) 5.45
(-) 7.94
রুই
প্রতি কেজি
(+) 5.45
(-) 7.94
ইলিশ
প্রতি কেজি
(+) 16.67
(+) 40
ইলিশ
প্রতি কেজি
(+) 16.67
(+) 40
গরু
প্রতি কেজি
(+) 0.86
(+) 1.74
গরু
প্রতি কেজি
(+) 0.86
(+) 1.74
খাসী
প্রতি কেজি
(-) 2.94
(-) 2.94
খাসী
প্রতি কেজি
(-) 2.94
(-) 2.94
মুরগী (ব্রয়লার)
প্রতি কেজি
(-) 12.7
(+) 17.02
মুরগী (ব্রয়লার)
প্রতি কেজি
(-) 12.7
(+) 17.02
মুরগী (দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 14.44
(+) 7.29
মুরগী (দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 14.44
(+) 7.29
ডানো
প্রতি কেজি
(+) 1.61
(+) 2.44
ডানো
প্রতি কেজি
(+) 1.61
(+) 2.44
ডিপ্লোমা (নিউজিল্যান্ড)
প্রতি কেজি
(+) 0.4
(+) 4.17
ডিপ্লোমা (নিউজিল্যান্ড)
প্রতি কেজি
(+) 0.4
(+) 4.17
ফ্রেশ
প্রতি কেজি
(-) 4.35
(+) 11.11
ফ্রেশ
প্রতি কেজি
(-) 4.35
(+) 11.11
মার্কস
প্রতি কেজি
(-) 0.88
(+) 0.9
মার্কস
প্রতি কেজি
(-) 0.88
(+) 0.9
চিনি
প্রতি কেজি
0
(+) 2.22
চিনি
প্রতি কেজি
0
(+) 2.22
খেজুড় (সাধারণ মান)
প্রতি কেজি
(+) 8.33
(+) 14.04
খেজুড় (সাধারণ মান)
প্রতি কেজি
(+) 8.33
(+) 14.04
লবণ (প্যাঃ) আয়োডিনযুক্ত
প্রতি কেজি
(+) 1.67
(+) 1.67
লবণ (প্যাঃ) আয়োডিনযুক্ত
প্রতি কেজি
(+) 1.67
(+) 1.67
ডিম (ফার্ম)
প্রতি হালি
(+) 3.45
(+) 11.11
ডিম (ফার্ম)
প্রতি হালি
(+) 3.45
(+) 11.11
লেখার কাগজ (সাদা)
প্রতি দিস্তা
0
(-) 4.44
লেখার কাগজ (সাদা)
প্রতি দিস্তা
0
(-) 4.44
এম,এস রড (৬০ গ্রেড)
প্রতি মেঃটন
(+) 0.36
(+) 15.48
এম,এস রড (৬০ গ্রেড)
প্রতি মেঃটন
(+) 0.36
(+) 15.48
এম,এস রড (৪০ গ্রেড)
প্রতি মেঃটন
(-) 0.77
(+) 14.6
এম,এস রড (৪০ গ্রেড)
প্রতি মেঃটন
(-) 0.77
(+) 14.6
লম্বা বেগুন
প্রতি কেজি
(+) 10
NA
শসা
প্রতি কেজি
(+) 5.26
NA
আলু
প্রতি কেজি
(+) 25
(-) 4.26
আলু
প্রতি কেজি
(+) 25
(-) 4.26
কাঁচা মরিচ
প্রতি কেজি
(+) 33.33
NA
কাঁচা মরিচ
প্রতি কেজি
(+) 33.33
NA
শসা
প্রতি কেজি
(+) 5.26
NA
লম্বা বেগুন
প্রতি কেজি
(+) 10
NA
যেসব বাজার থেকে তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছেঃ
নিউমার্কেট, রামপুরা বাজার, আজমপুর বাজার, উত্তরা, মোহাম্মদপুর টাউনহল বাজার
মন্তব্যঃ
(১)
চাল-মাঝারী(পাইজাম / লতা), ময়দা (প্যাকেট), সয়াবিন তেল (লুজ), সয়াবিন তেল (বোতল), পাম অয়েল সুপার, ডাল-বড় দানা (তুরস্ক/কানাডা), মুগ ডাল (মানভেদে), রসুন (দেশী), রসুন (আমদানী) মানভেদে, শুকনা মরিচ(দেশী), শুকনা মরিচ (আমদানী), আদা (দেশি), হলুদ (আমদানী), তেজপাতা, রুই, মুরগী (ব্রয়লার), মুরগী (দেশী), ফ্রেশ, খেজুড় (সাধারণ মান), লেখার কাগজ (সাদা), এম,এস রড (৪০ গ্রেড), কাঁচা মরিচ, লম্বা বেগুন, শসা এর মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
(২)
চাল মোটা (স্বর্ণা/চায়না/ইরি), আটা সাদা (খোলা), ময়দা (খোলা), পাম অয়েল (লুজ), এ্যাংকর ডাল, ছোলা (মানভেদে), পেঁয়াজ (দেশী), পেঁয়াজ (আমদানী), হলুদ (দেশী), আদা (আমদানী), জিরা, দারুচিনি, লবঙ্গ, এলাচ, ধনে, ইলিশ, গরু, খাসী, ডানো, ডিপ্লোমা (নিউজিল্যান্ড), মার্কস, লবণ (প্যাঃ) আয়োডিনযুক্ত, ডিম (ফার্ম), এম,এস রড (৬০ গ্রেড), আলু এর মূল্য হ্রাস পেয়েছে।
(৩) অন্যান্য পণ্যের মূল্য অপরিবর্তীত রয়েছে।
যে সকল পণ্যের মূল্য হ্রাস/বৃদ্ধি হয়েছেঃ
পণ্যের নাম
মাপের একক
অদ্যকার মূল্য(টাকায়)
১ সপ্তাহ পূর্বের মূল্য
হ্রাস/বৃদ্ধি(%)
চাল-মাঝারী(পাইজাম / লতা)
প্রতি কেজি
(+) 3.57
2021-04-17 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
চাল মোটা (স্বর্ণা/চায়না/ইরি)
প্রতিকেজি
(-) 2.04
2021-04-21 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
আটা সাদা (খোলা)
প্রতি কেজি
(-) 48.39
2021-04-18 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ময়দা (খোলা)
প্রতি কেজি
(-) 50.68
2021-04-18 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ময়দা (প্যাকেট)
প্রতি কেজি
(+) 2.35
2021-04-17 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
সয়াবিন তেল (লুজ)
প্রতি লিটার
(+) 0.82
2021-04-16 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
সয়াবিন তেল (বোতল)
৫ লিটার
(+) 0.78
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
পাম অয়েল (লুজ)
প্রতি লিটার
(-) 49.07
2021-04-18 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
পাম অয়েল সুপার
প্রতি লিটার
(+) 0.45
2021-04-19 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ডাল-বড় দানা (তুরস্ক/কানাডা)
প্রতি কেজি
(+) 1.43
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
মুগ ডাল (মানভেদে)
প্রতি কেজি
(+) 4
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
এ্যাংকর ডাল
প্রতি কেজি
(-) 5.56
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ছোলা (মানভেদে)
প্রতি কেজি
(-) 2.1
2021-04-16 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
পেঁয়াজ (দেশী)
প্রতি কেজি
(-) 6.02
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
পেঁয়াজ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(-) 98.67
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
রসুন (দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 6.25
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
রসুন (আমদানী) মানভেদে
প্রতি কেজি
(+) 4.35
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
শুকনা মরিচ(দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 6
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
শুকনা মরিচ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(+) 14.81
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
আদা (দেশি)
প্রতি কেজি
(+) 18.18
2021-04-19 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
হলুদ (দেশী)
প্রতি কেজি
(-) 11.43
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
আদা (আমদানী)
প্রতি কেজি
(-) 1.61
2021-04-16 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
হলুদ (আমদানী)
প্রতি কেজি
(+) 3.13
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
জিরা
প্রতি কেজি
(-) 5.56
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
দারুচিনি
প্রতি কেজি
(-) 9.52
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
লবঙ্গ
প্রতি কেজি
(-) 5.88
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
এলাচ
প্রতি কেজি
(-) 4.84
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ধনে
প্রতি কেজি
(-) 4.17
2021-04-20 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
তেজপাতা
প্রতি কেজি
(+) 4
2021-04-17 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
রুই
প্রতি কেজি
(+) 10
2021-04-16 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ইলিশ
প্রতি কেজি
(-) 8.7
2021-04-19 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
গরু
প্রতি কেজি
(-) 0.85
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
খাসী
প্রতি কেজি
(-) 2.94
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
মুরগী (ব্রয়লার)
প্রতি কেজি
(+) 5.08
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
মুরগী (দেশী)
প্রতি কেজি
(+) 5.21
2021-04-16 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ডানো
প্রতি কেজি
(-) 1.6
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ডিপ্লোমা (নিউজিল্যান্ড)
প্রতি কেজি
(-) 0.39
2021-04-18 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ফ্রেশ
প্রতি কেজি
(+) 1.8
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
মার্কস
প্রতি কেজি
(-) 1.75
2021-04-19 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
খেজুড় (সাধারণ মান)
প্রতি কেজি
(+) 30
2021-04-18 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
লবণ (প্যাঃ) আয়োডিনযুক্ত
প্রতি কেজি
(-) 1.64
2021-04-16 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
ডিম (ফার্ম)
প্রতি হালি
(-) 6.45
2021-04-19 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
লেখার কাগজ (সাদা)
প্রতি দিস্তা
(+) 5
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
এম,এস রড (৬০ গ্রেড)
প্রতি মেঃটন
(-) 0.07
2021-04-17 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
এম,এস রড (৪০ গ্রেড)
প্রতি মেঃটন
(+) 1.12
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
কাঁচা মরিচ
প্রতি কেজি
(+) 16.67
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
লম্বা বেগুন
প্রতি কেজি
(+) 36.36
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
আলু
প্রতি কেজি
(-) 4.76
2021-04-17 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
শসা
প্রতি কেজি
(+) 25
2021-04-15 তারিখে মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।
১। মন্ত্রীপরিষদ সচিব, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার,বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
২। প্রধানমন্ত্রীর মূখ্য সচিব, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, পুরাতন সংসদ ভবন, তেজগাঁও, ঢাকা।
৩। প্রধানমন্ত্রীর সচিব, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, পুরাতন সংসদ ভবন, তেজগাঁও, ঢাকা।
(মোঃ নাসির উদ্দিন তালুকদার)
(মোঃ শেখাবুর রহমান)
৪। সিনিয়র সচিব,বাণিজ্য মন্ত্রণালয়/অর্থ মন্ত্রণালয়/স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়,গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
সহকারী কার্যনির্বাহী (বাজার তথ্য)
প্রধান কর্মকর্তা ( বাণিজ্যিক)
৫। সচিব, কৃষি মন্ত্রণালয়/খাদ্য ও দুযোর্গ ব্যবস্থাপনা মন্ত্রণালয়, মৎস্য ও প্রাণী সম্পদ মন্ত্রণালয়, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
৬। জাতীয় প্রকল্প পরিচালক, A2I প্রোগ্রাম, প্র্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, পুরাতন সংসদ ভবন, তেজগাঁও, ঢাকা।
৭। অতিরিক্ত সচিব, বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
৮। মহা-পরিচালক-২, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, পুরাতন সংসদ ভবন, তেজগাঁও, ঢাকা।
৯। যুগ্ম-সচিব (আই আই টি) বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
১০। যুগ্ম-সচিব (বাজেট), অর্থ বিভাগ, অর্থ মন্ত্রণালয়, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
১১। বাণিজ্য মন্ত্রী/অর্থ মন্ত্রী মহোদয়গণের একান্ত সচিব (মাননীয় মন্ত্রীর সদয় অবগতির জন্য)।
১২। বাণিজ্য মন্ত্রণালয় সম্পর্কীয় স্থায়ী কমিটির সভাপতির একান্ত সচিব, জাতীয় সংসদ সচিবালয়, শেরেবাংলা নগর, ঢাকা।
১৩। সিনিয়র সচিব মহোদয়ের একান্ত সচিব, বাণিজ্য মন্ত্রণালয়,বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
১৪। উপসচিব (মূল্য), বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা।
১৫। প্রোগ্রামার, কম্পিঊটার সেল, ২৩৯ নং রুম, আই সি সি বিল্ডিং, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, তেজগাও, ঢাকা।
১। চেয়ারম্যান , টিসিবি, ঢাকা।
২। পরিচালক, টিসিবি, ঢাকা।